আরও রোমান্টিক মুভির সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন আমার সাবসিন একাউন্টে!
অনুবাদ: আতিক আব্দুল্লাহ আরাফাত
এটা ছিল প্রথম দেখার প্রেম
আমার প্রতিদিনের স্কুলে যাওয়ার ট্রেনে,
হটাৎ করে নিজেকে পাগল প্রেমিক হিসেবে আবিষ্কার করলাম
এরপর, আমার প্রথম ভাবনা ছিল,
"যথেষ্ট হয়েছে, বাদ দাও!"
শুগাকিন স্টেশন।
যাইহোক, ও এমন একজন যাকে আর কখনো দেখতে পাবো না!
একবার আমি এই ট্রেন থেকে নামলে, এটাই হবে।
আমি জানি, আমি কি করছি!
আমরা দু'জন যদি একই স্টেশনে নামি, তাহলে ওর সাথে কথা বলবো।
ঠিক আছে, এটাই...
তাকারাগাকি স্টেশন!
এক্সকিউজ মি!
শোন...
দিবস ১
তুমি কি আমাকে তোমার ইমেইল আইডিটা দিবে?
আমি তোমাকে ট্রেনে দেখছিলাম, আর...
আমার মনে হয়, আমি তোমার প্রেমে পরে গেছি!
আমি জানি একটু অদ্ভুত শুনতে, কিন্তু এটাই সত্য!
এমনকি আমি নিজেও অবাক হয়েছি...
আমার কোন মোবাইল নেই!
কি?
ওহ!
বুঝতে পেরেছি!
আমি...
...অর্থ বুঝে নিয়েছি!
বিদায়!
আমি এমনটা বোঝাইনি!
আমার সত্যই কোন মোবাইল নেই।
আমি 'তাকাতোসি মিনামিয়েমা'।
২০ বছর বয়স!
আমি এমি ফুকুজুু, আমার বয়সও ২০।
ওহ, আমরা তাহলে সমবয়সী।
হুহ...ওহ, কিছুনা!
আমি সামনের আর্ট কলেজে কার্টুন নিয়ে পড়ালেখা করি।
কার্টুন?
মানে, রাজনৈতিক রম্য কার্টুন জাতীয়।
আমি সম্ভবত আগে কখনো দেখেছি!
আমি কসমিটলজি স্কুলে পড়ি।
পাশে যেটা আছে সেখানে?
না, আমি আসলে নামতে ভুলে গিয়েছিলাম!
আর এখানে চলে এলাম।
আমি কি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
অবশ্যই!
আমাকেই কেন?
মানে... কি আছে আমার মাঝে?
আমি জানিনা,
আমার শুধু মনে হলো,
যে তুমিই সেই... আর আমাকে তোমার সাথে কথা বলতেই হবে।
এছাড়া, অন্য কোন উপায় নাই।
দুখিঃত, সস্তা আবেগ!
ওহ, না!
ডিমাচিয়েনাগি ট্রেনটি শীঘ্রই তিন নম্বর প্লাটফর্মে এসে দাঁড়াবে!
ভলো কথা, তাকারাগাকি আসলে আমার...
তোমাকে যেতে হবে?
আমার এখন যাওয়া উচিত!
বিদায়
দাড়াও।
আবার কি তোমার দেখা...
পাবো?
কি হয়েছে?
এমনিতেই একটু...
একটু মন খারাপ হয়ে আছে।
আবার দেখা হবে!
ততক্ষণ পর্যন্ত
ততক্ষণ পর্যন্ত,
আগামীকাল পর্যন্ত!
"আগামীকাল পর্যন্ত" বলেছে!
তুমি মেয়েদের সাথে আড্ডা দিয়েছ?
আমি ওর সাথে আড্ডা দেইনি!
- সুপ্রভাত, ইউয়েমা - হেই
আমি অনেক সিরিয়াস ছিলাম।
ওর সাথে আড্ডা দেয়া নিয়ে সিরিয়াস?
আমার ধারণা...
যদিও তুমি সবসময় অঙ্কন নিয়েই থাকো...
আমাকে ওর ছবিটা দেখাও।
- কোন ছবি তুলি নাই। - তাহলে ওর ছবি আঁকো!
হাস্যকর কথা বলোনা!
আর তুমি ওর নম্বর পর্যন্ত নাও নি?
আমি তোমার মত অত মিশুক না,ওকে?
তো এখন আমাকে কি করতে হবে?
- আমি নিশ্চিত তুমি ওর দেখা পাবে। - কি?
তুমি ওকে এই স্কুলের কথা বলেছ?
হ্যাঁ, এমনকি আমার ডিপার্টমেন্টেরও!
তাহলে সেই তোমাকে খুঁজে নিবে।
তোমার তাই মনে হয়?
সবকিছু ভালোই হবে!
ওও...
পরে দেখা হবে।
উইয়েমা মেয়ে পটাতে উস্তাদ কিন্তু কাজে বললে খবর নাই।
অবশ্য তার এই দোষটা আমাকে অনেকবার সাহায্য করেছে
পরের দিন...
আমি ট্রেনের মধ্যে ওকে খুঁজিতেছিলাম
আমি একই সময়েই ট্রেনে উঠেছিলাম
আমি মনে করেছিলাম যে,
"আগামীকাল পর্যন্ত" মানে পরের দিন ট্রেনে আবার দেখা হবে!
সুন্দর
অনেক সুন্দর হয়েছে।
ওহ,যেটা স্কুলে প্রদর্শিত হবে, সেটা!
তাই?
শেষের দিকে সুন্দর কিছু আঁচড়!
ওহ, ভালো হয়েছে, তাইনা? গলাটাও অনেক সুন্দর এসেছে!
তুমি এখানে কি করো?
আমি বলেছিলাম,"আগামীকাল পর্যন্ত"।
দিবস ২ আর তুমি বলেছিলে তুমি এখানেই থাকবে।
ওহ.... বলেছিলাম নাকি?
ওয়াও, জিরাফ অনেক বড় হয় দেখছি!
হেই, গতকাল তুমি কি যেন বলতে চাচ্ছিলে?
কি?
তাকারাগাকি নিয়ে কিছু একটা ...
ওহ, ওটা আমার একটা বিশেষ পছন্দের জায়গা, সেটাই আর কি।
উমম...
- আমি যেতে চাই! - কি?
কি, এখন?
এখনই!
এই জায়গাটা আমার জন্য অনেক স্পেশাল।
উমম
আমি পাঁচ বছরের ছিলাম, তখনও বছরের এই সময়ই চলছিল...
আমি ওখানে পরে গিয়েছিলাম, আর প্রায় ডুবে যাচ্ছিলাম!
ঠিক যেই মুহূর্তে আমি ভাবলাম আমি মরতে চলেছি,
একজন মহিলা এসে আমাকে বাঁচিয়ে নিল।
আমার স্পষ্ট মনে আছে, তিনি কেমন দৃঢ় ভাবে আমাকে জড়িয়ে ছিলেন।
সেজন্য তুমি তার কাছে ঋণী হয়ে আছ?
আমিও পাঁচ বছর বয়সে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলাম।
সিরিয়াসলি?
কেমন কাকতালীয় না!
ওহ, ভুলে যাবার আগেই...
তুমি কি আমাকে তোমার ফোন নম্বরটা দিবে?
ওহ, অবশ্যই
ওপস্, এইটা না!
নাও।
ধন্যবাদ।
এমি ফুকুজু ০৭৫-১১৭-২৮৫৭
- তুমি একটু সিরিয়াস হতে পারো না? - হুহ?
তাকে ডিনারে অথবা কফি খাওয়াতে নিয়ে যাও!
অথবা অন্তত পরবর্তী সাক্ষাতের সময় ঠিক করো!
বেশী তারাহুরো হয়ে যায়।
তুমি ওকে ভালোবাসো সেটা জানিয়েছ?
সে নিজের গরজে তোমার সাথে দেখা করতে এতদূর এসেছিল, তাইনা?
আর তুমি শুধু ওর নম্বর পেয়েই খুশি?
বাজি ধরতে পারি, তোমার 'বিদায়' বলার সময় ও দ্বিধাগ্রস্থ ছিল!
এরকম, "আমি ভাবতাম ও আমাকে পছন্দ করে,
ও আমাকে ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইছে না কেন?"
তাহলে আমার কি করা উচিত?
ওকে এখনি ফোন করো!
- কি? - ঘুরতে যাওয়ার কথা বলো।
- এখন? - এখন!
কিন্তু...
তুমি যদি এইটা না করতে পারো, জীবনেও কখনো কারো সাথে ডেট করতে পারবে না।
ওকে... ফোন দিচ্ছি তাহলে।
সাবাস!
কি বলে শুরু করবো?
ওকে, এভাবে "আজকের আসার জন্য ধন্যবাদ," অথবা... বাদ দাও, তুমি পারবে!
দাড়াও, কি করছো তুমি? হেই...
কল ঢুকেছে! কি বলতে হবে লিখে দাও।
- সিরিয়াস? - লিখ না ভাই।
হ্যালো?
এটা কি ফুকুজু-স্যান?
মিনামিয়ামা-স্যান?
উম, ইয়াহ...
ওকে আগে আজকের দিনটার জন্য ধন্যবাদ জানাও!
আজকে আসার জন্য ধন্যবাদ।
'আমার ভালো লেগেছে অনেক'
আমার তোমাকে দেখে ভালো লেগেছে।
আমারও তোমাকে দেখে ভালো লেগেছে।
যেজন্য তোমাকে আমি ফোন দিয়েছি...
মুভি!
তুমি কি মুভি দেখতে যেতে চাও?
উহ...
আমি, 'মিনামি কাইকান' এর কথা বলবো!
'মিনামি কাইকান'এ সুন্দর মুভি চলছে!
- কি সেটা? - চিন্তা করো না!
ওকে, অবশ্যই
সত্যি? বেশ তো!
তুমি ফ্রী আছো কখন?
আগামীকাল
আগামীকাল?
হ্যাঁ বল!
ওকে, আগামীকাল দুপূর ১ টায় তাহলে।
আমরা 'সানজো' ব্রিজের...
উপর দেখা করবো
সানজো ব্রিজ কোথায় সেটা জানো তো?
বেশ, তাহলে ওখানেই দেখা হবে।
ওকে... দেখা হবে।
পেরেছি! ধন্যবাদ, ইউয়েমা!
ছাড়ো আমাকে!
তুমি মারাত্মক জিনিস মাইরি!
দুখিঃত, দুঃখিত!
- হেই, তাকাতোসি - ওহ, হেই!
দুখিঃত, আমার একটু তাড়া আছে!
তোমার কাজটা গতকাল থেকে প্রদর্শিত হচ্ছে।
কি?
ওহ!
ইউয়েমা আমাকে ডেটে যাওয়া বিষয়ে কিছু পরামর্শ দিয়েছে,
প্রথমত, তাড়াতাড়ি পৌঁছে পুরো এলাকায় একটা চক্কর দিবে
কোনভাবেই নার্ভাস হওয়া যাবে না।
আর তার সাথে তোমার অনুভূতি গুলো শেয়ার করা,
যদি তুমি অনুভূতি গুলো শেয়ার না করতে পারো,
তার সাথে ডেটে যাওয়ার কোন মানেই হয় না
আজকের স্পেশালটা দাও।
আমার মনে হয়, ওকে এটা খাওয়াতে পারলে আমার ভালো লাগবে।
আর তখনই আমি অনুধাবন করলাম...
আমি তার সাথে কোন কিছু শেয়ার না করে থাকতে পারবো না।
প্রেমে পড়লে মনে হয় এমনই হয়
দিবস ৩
মিনামিয়েমা-স্যান!
ওকে, তাহলে..
- আমরা কি... - অবশ্যই!
এখানের গলি গুলো আসলেই অনেক সুন্দর!
আসলেই, এধরনের জায়গা আমার অনেক ভালো লাগে।
ওয়াও, এটা দেখ!
অভূতপূর্ব!
তাই না?
এ তো অবিশ্বাস্য!
তাইনা?
হেই, ওখানের ফ্রাইড রাইসের দোকানও ভালো মনে হচ্ছে, তাইনা?
- চলো চেখে দেখি! - কি?
এটা... সাধারণ কিছু।
ইয়াহ, ওকে...
আমরা কি সিনেমা দেখতে যাব...
দাড়াও!
আমার ওই পিৎজা আবারও চাই!
কি?
আমি এইটুকুতে আমার খাওয়া শেষ করতে যাচ্ছি না।
ফুকুজু-স্যান, তুমি অনেক মজার!
কি?
সুন্দর!
ওহ!
অনেক কিউট!
আসলেই কিউট, ওটা কি পমেরানিয়ান?
অনেক চনমনে!
বাচ্চা একটা টমির এমন দৌড়ানো দেখতে কত্ত কিউট লাগে!
মিনামিয়েমা-স্যান, তুমি অনেক মজার।
কি?
এটা অনেক সুন্দর!
ওহ, কিছুনা।
শুধু... কেমন অদ্ভুত লাগছে!
কি জন্যে?
তোমার সাথে এখানে এভাবে দাড়িয়ে!
আমারও!
এটাই আমার প্রথম!
ডেটে যাওয়া!
এটাই আমার প্রথম ডেট।
কি?
সবাই এটাই বলে।
কিন্তু আমি কাউকে কখনো বলিনি,
আর এখন পর্যন্ত আমাকেও কেউ বলে নি।
ছেলেরা সম্ভবত ভাবে, তুমি তাদের নাগালের বাহিরে।
এর জন্যেই আমি এত খুশী ছিলাম,
আমি সবসময় চাইতাম কেউ একজন বলুক,
আমি তোমার প্রেমে পরে গেছি।
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি?
আমি আসলে পুরোটা সময় ধরে তোমাকে দেখছিলাম।
কি?
খেয়াল করোনি, তাইনা?
ফুকুজু-স্যান?
তুমি কি...
আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
আমি এমন কোন পরী নয়, তুমি জানোই।
যদিও মানুষ সেরকমই ভাবে।
সমস্যা নাই।
আমি বাচ্চাদের মতো ব্যবহার করতে পারি,
কখনো সখনো সেলফিস কিছুটা।
সমস্যা নাই।
এছাড়াও, খাদ্যের উপর নির্ভর করে আমার মেজাজ দ্রুত পরিবর্তন হয়।
সমস্যা নাই।
বুঝেছি।
আমি এমনকিছুরই অপেক্ষা করছিলাম!
আমিও!
ভুলেই গেছি, আরেকটা বিষয় আছে,
আমি...
খুব সহজেই কেঁদে দেই!
মিনামিয়েমা-স্যান!
দুখিঃত, আমি দেরী করে ফেলেছি।
ওহ, সমস্যা নাই।
এ হলো ইউয়েমা।
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে আনন্দিত, আমি এমি ফুকুজু!
আমি শোইচি ইউয়েমা।
এই ছেলের জন্য দুখিঃত।
মানে কি এর?
বুঝেছি।
বুঝেছি?
তাহলে এটাই তোমার নতুন এপার্টমেন্ট...
ইউয়েমা ওর বাড়ি থেকে আমাকে তাড়াতে উঠেপড়ে লেগেছিল,
এটা আমার আন্টির বাড়ি, সুতরাং যেকোনো সময় আসতে পারো।
অবশ্যই
ওকে, আমি সাহায্য করতে প্রস্তুত!
তুমি রুমে গিয়ে তোমার ব্যাগগুলো রেখে আসতে পারো।
আমি এগুলোও নিয়ে যাব।
ধন্যবাদ।
ভালো মেয়ে।
তাইনা?
ওর সাথে ভালো ভাবে থাকবে।
ইয়াহ,
কি নিয়ে কথা বলছো তোমরা?
সে যখন প্রথম তোমাকে ডেটের কথা বলেছিল, আমি সাহায্য করেছিলাম...
হেই, ইউয়েমা! এই ফ্রিজটা ধরো!
আমাকে আরও কিছু বলো!
সমস্যা নাই, হালকা জিনিসগুলো নাও।
এখানে, এখানে।
তুমি কি...
দেখলে, বলেছিলাম তোমাকে!
ওকে, আমার মনে হয় এখন যাওয়া উচিত।
- সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ। - ওমন একটি উপহারের পরিবর্তে।
ঠিক আছে।
ইউয়েমা
আমি আশা করি তোমরা সবসময়ই এমন বন্ধু থাকবে।
ছেলেটার খেয়াল রেখ।
ওহ, চুপ করো
- পরে দেখা হবে। - ধন্যবাদ
আমরা একে অন্যকে কিভাবে সম্মোধন করবো?...
তোমাকে ফুকুজু ডাকাটা আমার কাছে কেমন যেন পানশে লাগছে!
আমি জানি, একটু বেশীই অসিক্ত!
অসিক্ত, হাহ?
এটাও একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
কোন সময় গিয়ে সবাই ক্যাজুয়াল হয়ে যায়?
এখনি সেই সময়, এখন।
এখন, হাহ?
তাহলে...
এমি-চ্যান!
তাকাতোসি-কুন।
কি হলো আবার?
একটু... ময়লা পরেছে।
- তুমি ঠিক আছো? - ইয়াহ।
ওকে, পরিষ্কার শেষ! এখন শুধু সাজানো গোছানো।
ইয়েস ম্যাম!
শুধু...তোমার শরীরের ভাঁজ দেখছিলাম।
শয়তান!
এমনিতেই বলেছি...
...সিরিয়াসলি!
ওহ, ওটা।
আমি ওটা যে মহিলা আমাকে বাঁচিয়েছিলেন, তার জন্য রেখে দিয়েছি।
হাহ!
আমাকে বাঁচানোর পাঁচ বছর পরে, আমি একদিন তার কাছে গিয়েছিলাম।
সে আমাকে আমাদের পরবর্তী দেখার পূর্ব পর্যন্ত আগলে রাখতে বলেছিল।
অনেক রহস্যময়!
যদি আবার কখনো তার দেখা পেতাম!
হেই!
এগুলো কি তুমি এঁকেছ?
প্রাইমারিতে থাকতে।
আমি কি দেখতে পারি?
দেখ!
আমি এগুলো ছুটির সময় এঁকেছিলাম আর তারপর বন্ধুদের দেখিয়েছিলাম।
সবগুলোই একসাথে রেখেছি।
আমার তাদের মুখে,"পরবর্তীটা কখন আসবে?" শুনতে ভীষণ ভালো লাগতো।
তুমি দরুন একজন আর্টিস্ট!
তুমি কি সবসময়ই এমন ছিলে!
ওকে, চলো অন্ধকার হওয়ার আগেই কাজগুলো শেষ করে ফেলি।
ইয়েপ, চলো শুরু করি।
তোমার কি সমস্যা হবে?
না ঠিক আছে।
তো মধ্যরাত তোমার জন্য কারফিউ...
ঠিক তাই, আমি কিছুটা সিন্ড্রেলার মত!
ঠিক, ঠিক।
অনেক ঠান্ডা
শোন...
চলো...
হাত ধরে হাঁটি!
অবশ্যই।
অসাধারণ অনুভূতি,
এভাবে হাত ধরে...
তোমার মত একজন গার্লফ্রেন্ডের সাথে।
এটাই আমার প্রথম।
আসলেই অসাধারণ অনুভূতি।
অনুভূতির কি অদ্ভুত প্রকাশ!
তুমি সত্যই সহজে কেঁদে ফেল!
আগামীকাল পর্যন্ত
আগামীকাল পর্যন্ত!
আগামীকাল পর্যন্ত
কিছুদিন পর, এটা অনেকটা আমাদের পাসওয়ার্ডের মত হয়ে গেল
আমরা প্রায় প্রত্যেকদিনই ডেট করা শুরু করলাম
আমি ধরছি ওটা।
ধন্যবাদ
আবার পরে যেও না।
ওহ, বাদ দাও! অতটাও অকর্ম নয়!
ডিনারে কি হবে আজ?
অনুমান করো দেখি!
হুম... সবজি?
না!
আমি শুধু ছিলে দিতে পারবো।
ভালোই তো।
দাড়াও, চাবি আমার কাছে।
আমি কি একটা ছবি তুলোবো?
কি? ওকে, অবশ্যই।
এদিকে তাকাও।
ওকে!
যাও গিয়ে চা খাও অথবা অন্য কিছু করো।
যেহেতু তোমার কোন কেটলি নাই, এটাতে পানি গরম করো।
মগ ওখানে আছে,
ইয়েস, ম্যাম!
- ধরো - ইয়েস!
ট্যাং -ট্যা-রাং!
ওয়াও, দেখতে চরম লাগছে!
আমার জিহ্বায় পানি চলে আসছে!
শুরু করো!
ওয়াও!
আসলেই অনেক মজা হয়েছে।
স্ট্রু টা একদম আমার মায়ের হাতের রান্নার মত লাগছে!
নিশ্চই গোপন রহস্য চকলেটের কারনে।
দাড়াও, তুমি কিভাবে জানো?
কি জানি?
যে আমার মা তার স্ট্রুতে চকোলেট দেয়?
তুমি এর আগে বলেছিলে।
আমার মনে হয়না বলেছি!
তোমার তাই মনে হয়?
এ বিষয়ে ভাবতে গেলে, এমনটা আগেও ঘটেছে।
কি?
জিরাফের চিত্রকর্মের সময়!
চিড়িয়াখানায়, তুমি বলেছিলে ওটা স্কুলে প্রদর্শিত হবে!
আর সত্যই সেটাই হয়েছিল।
কাকতালীয় কিছু হবে হয়তো!
আমি নিশ্চিত বলতে পারি...
...তোমার ভবিষ্যৎ দেখার ক্ষমতা আছে।
যদি আমি দেখতে পারিও?
কি?
যদি আমার সত্যই ভবিষ্যৎ দেখার ক্ষমতা থেকে থাকে,
কি করবে তুমি?
আমি অনেক অবাক হবো!
তা তো হবেই!
আমরা সবসময় জুয়ায় জিততে পারতাম!
আর আমরা খুব দ্রুত ধনী হয়ে যেতাম।
আমি কাজ করে টাকা ইনকাম করবো।
আহ, পুরুষের মত কথা।
তোমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি?
মানে তোমার ক্যারিয়ার নিয়ে?
আমি যদি বলি, আমি তোমার ভবিষ্যৎ দেখতে পারি।
কি করবে তুমি?
ওহ, না, আমি জানতে চাই না।
ওকে, দূর্ভাগ্যবশত আমি দেখতে পারি না, আমি সাধারণ একজন মানুষ।
তোমাকে নিরাশ করার জন্য দুখিঃত।
ওকে, চলো খাওয়া যাক।
কোইন লন্ড্রি
- হেই - হেই
আজকাল তোমাকে দেখাই যায় না।
ইয়াহ!
সবকিছু ঠিকঠাক আছে?
ও আমার জন্য রান্না করে দেয়।
তোমার জন্য তো ভালোই হয়েছে।
আজকে কেমন করে দিব?
দেখি... একটু ছোট করে দিয়ো, প্লিজ!
তুমি কি একপাশে চুল আঁচড়াতে পছন্দ করো?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ওকে!
দিবস ১৫
ক্লাস সিক্সে থাকতে, আমি একটা নাটক করছিলাম।
আর আমার পোশাক ছিল আলখেল্লা জাতীয় কিছু একটা।
কিসের অভিনয় করেছিলে তুমি?
বৃদ্ধ লোকের!
বৃদ্ধ মানুষ?
অনেক মজা হয়েছিল আর আমি ওই পোশাকেই ঘুমিয়ে পরেছিলাম।
তারপর ঘুম থেকে জেগে দেখি, ঘেমে একাকার!
কারন ওটা ঘাম শোষণ করে না।
এরকারনেই কাপড় অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
তা অবশ্য ঠিক।
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি।
কিছুটা এমন, তুমি তোমার চরিত্র থেকে বের হতে পারছো না!
তুমিও কি নাটক করেছ, এমি?
করেছি।
আমি কি তোমার নাম...
কোন সম্মোধন ছাড়াই বলেছি?
খারাপ কিছু তো হয় নি!
সমস্যা নাই?
হুম!
এমি
তাকাতোসি
আমার কিছুটা লজ্জা লাগছে,
কিন্তু অনেক দারুণ অনুভূতি।
আসলেই।
এমি
তাকাতোসি
তুমি কি আবার কেঁদে ফেলেছ?
নাহ!
ধুর!
আমি তোমাকে... জড়িয়ে ধরতে চাই!
তাহলে, আমার মনে হয় তোমার জড়িয়ে ধরা উচিত।
তোমার কারফিউ!
কি হলো আবার?
এমি
বাড়ি যাবার সময় হয়ে গেছে।
আমি তোমাকে এগিয়ে দিয়ে আসি।
সমস্যা নাই, শুয়ে থাকো
আমি এগিয়ে দিয়ে আসছি।
সময় মতোই পৌঁছে গেছি।
"আমার আগামীকাল, তোমার গতকাল"
মার্চ ১৬ আমার প্রথম দিন (তাকাতোসির শেষ দিন)
আমি ক্লাস রুমে ওর মডেল হয়েছিলাম
মার্চ ১৬...
আজ থেকে ১৫ দিন পরে?
মার্চ ১৫ আমার ২য় দিন ( ওর ২৯ তম দিন)
আমার তাকাতোসির পরিবারের সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে
কি হচ্ছে এসব?
মার্চ ১৪ আমার ৩য় দিন ( ওর ২৮ তম দিন)
মার্চ ১৩ আমার ৪র্থ দিন ( ওর ২৭ তম দিন)
মার্চ ৬ আমার ১১তম দিন ( ওর ২০ তম দিন)
মার্চ ৫ আমার ১২ তম দিন ( ওর ১৯তম দিন)
মার্চ ৪ আমার ১৩ তম দিন ( ওর ১৮তম দিন)
এগুলো ভবিষ্যতের তারিখ দেয়া কেন?
আর কেনইবা সময় পিছিয়ে আসছে ধীরে ধীরে?
পাব্লিক টেলিফোন
হ্যালো?
তাকাতোসি
এমি?
তুমি এতক্ষণে ডায়েরি পড়ে ফেলছ, তাইনা?
পড়েছি!
কিন্তু...
কিছুই বুঝতে পারোনি, তাইনা?
কিছুই না!
এমি, কি এসব...
আমি..
তোমার থেকে কিছু লুকিয়েছি।
আগামীকাল, আমি তোমাকে সব খুলে বলবো।
সকাল ৬ টায়,
আমি তোমার ক্লাসরুমে তোমার জন্য অপেক্ষা করবো!
আর বক্সটা নিয়ে এসো
বক্স?
এমি, দাড়াও...
এমি?
হ্যালো? এমি?
এমি?
শোন
আমি তোমাকে কিছু বলবো, হয়তো পাগলের প্রলাপ মনে হবে...
যদি তোমাকে বলি...
আরেকটি প্যারালাল বিশ্বের অস্তিত্ব আছে, তুমি কি আমায় বিশ্বাস করবে?
আমি সেখান থেকেই এসেছি।
কি?
আমি যেখান থেকে এসেছি,
এই পৃথিবীরর তুলনায় সময় বিপরীত দিকে চলে।
অন্য কথায়,
তোমার জন্য যেটা ভবিষ্যৎ...
আমার জন্য সেটা অতীত!
কি বলছো...
আমি জানতাম তুমি অবাক হবে...
তুমি ভাবছিলে তোমার চিত্রকর্ম প্রদর্শিত হবে, এটা আমি আগের থেকেই জানতাম!
বিষয়টা আসলে তেমন নয় যে, আমি তোমার ভবিষ্যৎ দেখতে পারি!
আসলে আমার সময়টা, তোমার ঠিক বিপরীতে চলছে!
সেজন্যই আমি জানতাম।
যেদিন তুমি ওটা চিড়িয়াখানায় আঁকছিলে
আমার ভবিষ্যতে ১৫ দিন পরে ...
আর আমি তোমাকে যেটা দেখেছিলাম সেটাই বলেছি।
তুমি কি বক্সটা নিয়ে এসেছ?
ওহ...
চলো, এখন একসাথে খুলি ওটা!
খুলে ভেতরে দেখ!
আর তারপরে...
...তুমি সবকিছুই বুঝে যাবে!
কি?
এটা কিভাবে হতে পারে?
তুমি আমার বাবা-মায়ের সাথে?
এই ছবি কিভাবে...
এটা তোলা হবে...
...তোমার ভবিষ্যতে,
আমার অতীতে।
যে মহিলা তোমাকে এই বক্সটা দিয়েছিল, কত বয়স ছিল তার?
সে ৩০ বছর বয়সী ছিল!
ওইটা ১০ বছর পরের আমি!
১০ বছর বয়সে তোমার সাথে যার দেখা হয়েছে,
সেটা ভবিষ্যতের আমি ছিলাম!
মনে আছে?
তাকাতোসি, তুমি কি এগুলো একটু তোমার কাছে রাখবে?
এর ভিতরে কিছু অনেক গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে, সুতরাং হারিয়ে ফেল না।
কি আছে ভেতরে?
পরে যখন দেখা হবে তখন বলবো!
তখন আমরা একসাথে মিলে খুলবো এটা।
পাক্কা কথা!
আমরা প্রতি পাঁচ বছরে শুধু ১ বার দেখা করতে পারি
প্রতি পাঁচ বছরে,
শুধুমাত্র ৩০ দিনের জন্য, শুক্লপক্ষ কৃষ্ণপক্ষের সাথে সাথে!
প্রতি পাঁচ বছরে একবার,
৩০ দিনের জন্য...
ঠিক!
যখন তুমি ১০ বছরের ছিলে, ভবিষ্যতের আমার সাথে দেখা হয়েছিল।
আর এছাড়াও তোমার...
আমার সাথে দেখা হয়েছিল যখন তুমি ৫ বছরের ছিলে।
তাকারাগাকি তে!
সুতরাং,
তোমার ৫ বছর বয়সে তোমাকে যে বাঁচিয়েছিল, ছিল ভবিষ্যতের আমি।
১৫ বছর আগে...
আমার জন্য, সেটা ১৫ বছর পরে।
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম যখন আমি ৩৫ বছরের ছিলাম
সুতরাং সেই মহিলাটা...
তুমি
মনে আছে, তোমাকে বলেছিলাম আমিও মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলাম পাঁচ বছর বয়সে।
আমাকে যে রক্ষা করেছিল সেটা তাকাতোসি ছিল...
ওটা তুমি ছিলে!
আমি ছিলাম ৫ বছরের,
আর ৩৫ বছরের তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে!
অন্য কথায়,
আমি তোমার সাহায্য বেঁচেছিলাম...
আর তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে
এসব হয়েছিল কারন...
তুমি আর আমি একে অন্যকে নির্ধারিত সময়ের শেষে সাহায্য করেছিলাম...
যেন আমাদের দেখা হয়...
যখন আমাদের দুজনেরই বয়স ২০ হবে, আর আমরা হবো কাপল।
এই চুল আমিই কেটেছিলাম, তাইনা?
আমি কত সুন্দর কেটেছিলাম,
সুতরাং গতকাল...
তোমার জন্য..
আসলে আগামীকাল...
আমিই তোমার চুল কাটবো
সুতরাং ডায়েরিতে যা লিখা আছে...
তখন তোমাকে যা বলবো সেটা, তাইনা?
ঠিক।
৫ বছর আগে...
যেটা তোমার জন্য ৫ বছর পরে,
তুমি ওই কথাগুলো আমাকে বলেছিলে, যখন তোমার বয়স হবে ২৫!
সুতরাং তুমি কথা বলছো সেই লেখা অনুসারে,
আর ওরকম অভিনয় করছো, তাইনা?
হুম!
এটাই ভাগ্য, যেখানে আমরা বসবাস করছি...
অথবা একসাথে বসবাস করবো।
বুঝলাম
সে যেটা বললো,
সে সবকিছু নির্ধারিত পথে করছে।
হেই, দেখ
- মনে আছে? এটা... - কত কিউট!
এটা কি পমেরিয়ান?
দিবস ১৯
সবকিছু একদম পারফেক্ট লাগছিল,
আসলে, অনেক বেশি পারফেক্ট!
কিন্তু সবকিছু...
আসলে ডায়েরির কথা অনুসারে হচ্ছিল,
কিছুটা নাটকের মত?
এটাই ভাগ্য যেখানে আমরা বসবাস করছি...
...অথাবা আমরা বাস করবো!
তোমাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুখিঃত!
কি সমস্যা?
কিছুনা!
তাহলে চলো ওই রাইডয়ে উঠি!
মার্চ ৬ আমার ১১তম দিন, (ওর ২০তম দিন)
আমরা হিয়াই মিউজিয়ামে যাচ্ছি
তাড়াতাড়ি আসো!
ওয়াও, অনেক সুন্দর লাগছে!
কি সুন্দর দৃশ্য!
হেই, চলো ওখানে বসি!
ওকে,
দাড়াও...
এটা অতটাও মজার কিছু না।
উচ্চতা ঠিকঠাক হয়নি।
এটা তোমার ভুল!
বসো, বসো এখানে!
না, না ধন্যবাদ।
ওকে।
আমি অনেক ক্ষুধার্ত।
আজকের লাঞ্চ ছিল...
কি ছিল ওটা?
হেই, এমি
হুম?
আমাদের কি সত্যই...
ডায়েরি অনুসারেই চলতে হবে?
হয়তো না মানলেও হবে!
যতদিন পর্যন্ত পারি কমিয়ে আনতে,
যেমন প্রতি ১৫ বছরে একে অন্যকে রক্ষা করা,
শুধু মূল বিষয় গুলো বাদে!
একথা বলছো কেন তুমি?
কারন...
আমি আর পারছি না!
গতকাল আমি তোমার সাথে যে সময় কাটিয়েছি...
আজকের তুমি তার কিছুই জানো না..
এটাই সব নয়!
তোমার সাথে আমার সব স্মৃতি,
তুমি তার কিছুই জানো না!
আমি যতই বাস্তবতা দেখছি,
আমার জন্য ততই কঠিন হয়ে উঠছে।
এখানে আমি তোমার সাথে আছি,
কিন্তু তারপরও মনে হচ্ছে নেই!
তোমার সাথে থাকাটা কষ্টকর।
দুখিঃত!
দাড়াও!
এইগুলোও কি...
পরিকল্পনা মত হচ্ছে?
হেই
হেই...
তোমাদের মাঝে ঝগড়া হয়েছে?
আমরা একে অন্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছি...
...সম্ভবত!
একে অন্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছ?
হেই, এখানে একটু দেখ!
এমনকি চাঁদ আর পৃথিবীও একে অন্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।
সবসময় নির্দিষ্ট দূরত্বে পরস্পরকে পরিক্রম করছে
যদি ওরা দুজন ডেট করতো, সেটা একটু কঠিনই হতো
অন্তত তোমরা দুজন তো, দেখা ও কথা বলতে পারছো!
সুতরাং ওর সাথে কথা বলো!
চাঁদ আসলে প্রতি বছর ৪ সেন্টিমিটার করে দূরে সরে যায়।
তাহলে তো এটা আরও ভালো কারন কথা বলার জন্য,
যদি আমি এমি কে আর না দেখতে পাই,
আমাদের ভাগ্য কি পরিবর্তন হবে?
অতীত সম্পর্কে কথা না বলে,
আমরা পরস্পরের দূরে সরে যাচ্ছি।
আমি এতে মানিয়ে নিতে পারবো না
এমি কিভাবে ঠিক থাকতো..
যখন এটা এতটা কষ্টদায়ক?
তুমি কি আবার কেঁদে ফেলেছ?
অথবা না...
আমি....
সহজেই কেঁদে ফেলি!
এমি সবসময় বিব্রতকর মুহূর্তে কাঁদতো
এভাবে হাত ধরে থাকা!
এটা আমার জীবনে প্রথম!
কত সুন্দর অনুভূতির প্রকাশ!
ওটা ওর প্রথম ছিলনা,
কত সুন্দর অনুভূতির প্রকাশ!
এমির ক্ষেত্রে,
সেটা ছিল ওর শেষ বার
তাকাতোসি -কুন
সবকিছুই যা আমার জন্য প্রথম ছিল,
এমির ক্ষেত্রে, তার সবই....
ছিল শেষ বার
আর তখনও...
সে হাসছিল...
মিনামিয়েমা -স্যান
প্রতিটা দিন অতিক্রমের সাথে, আমরা আবার দূরে সরে যাচ্ছি।
যার অর্থ হলো,
যে সময়ে সে গাড়িতে উঠে...
হ্যালো?
আগামীকাল...
ওকে, তোমার জন্য আগামীকাল...
আমি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি।
কিন্তু...
আমি এখন বুঝতে পারছি...
আমি সবকিছু মেনে নিয়েছি।
এটা একদম সহজ বিষয়,
যে কারনে ওটা কষ্টদায়ক ছিল,
আর যেজন্য আমি এটাকে জয় করতে চেয়েছি...
তার কারন হলো...
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
তাকাতোসি...
আমিও....
আমিও!
আমি তোমাকে ভালবাসি
আগামীকাল,
তোমার সাথে কি দেখা হবে?
গতকালের তুমি!
দিবস ২১
ইয়াহ
এই পুরোটা সময়...
তুমি ওটা একসাথে ধরে ছিলে..
যে তুমিকে আমি দেখেছি...
আর যে তুমি এখন থেকে...
ঠিক ঠিক সময়ে কাঁদবে!
তুমি আমাদের প্রথম হাত ধরার দিন কেঁদেছিলে,
কারন সেটা ছিল তোমার শেষ বার ছিল।
কারন ওই সময়ের পর,
তুমি আর আমার হাত ধরতে পারবে না!
যেভাবে তুমি আমাকে ডাকতে,
তাকাতোসি -কুন থেকে...
মিনামিয়েমা-স্যান পর্যন্ত...
পর্যাক্রমে আরও আন্তরিক করেছে...
কিন্তু শেষ মুহূর্তে তোমাকে অচেনার মত আচরণ করতে হতো!
আমি অনেক দুখিঃত, আমি আসলে জানতাম না!
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
এটা সম্পর্কে তুমি আমাকে বলোনি!
আমি ছিলাম ৫ বছরের,
যখন আমি এই দিকে প্রথম আমার পরিবারের সাথে আসি,
আমরা কাছের একটা অনুষ্ঠানে গিয়েছিলাম, কিন্তু...
ওখানে একটা বিস্ফরণ হয়েছিল।
আর আমি ওখানেই ছিলাম!
ওটা অনেক ভয়ানক ছিল, কিন্তু...
কেউ একজন সময়মত আমাকে বাঁচিয়েছিল,
ওটা ছিলে তুমি!
একজন ৩৫ বছরের তাকাতোসি!
তুমি অনেক অমায়িক ছিলে, আর আমি অবচেতনে অনুভব করছিলাম তুমিই সেই...
যে কারনে আমার অস্তিত্ব!
আমি এইসব কষ্ট সহ্য করতে পারছি ...
....বর্তামান তুমিকে দেখার জন্য
এমি...
দিবস ২২
৮ দিন বাকি আছে
শুভ সকাল!
সুপ্রভাত, তাকাতোসি- কুন
এই শোন আজকের পরিকল্পনা
হুম
তুমি আমার সাথে ফুশিমি ইনারিতে যাবে...
যথাআজ্ঞা ম্যাডাম।
এই মুহূর্ত থেকে,
আমরা আমাদের বাকি দিনগুলো যতটা সম্ভব উপভোগ করবো।
এটা তে পানি গরম করো!
ওকে!
আর.... মগ! এটা আমার আর এইটা হলো তোমার
ওকে!
আর যদি...
একই সময়ে হাত দিব,
এক, দুই... এটা!
আমরা একই জিনিস পছন্দ করেছি!
আমাদের পছন্দ সুন্দর!
- অনেক মজা এটা! - তাই?
আমি লাফ দিব!
এমি
ইয়াহ?
চলো কিছু স্মৃতি সংরক্ষণ করি.
স্মৃতি?
আমাদের নিজ নিজ আগামীতে আমাদের মাঝে সংযোগ রাখতে
যেহেতু আমরা আর কখনো ২০ বছরের হবো না!
ওকে।
ওয়াহ, দারুন
হেই!
এটা ওর সাথে তোমার প্রথম সাক্ষাৎ ; ওটা...
ইউয়েমা, ঠিক?
ভালোই মনে রাখছো।
ইউয়েমা!
- অনেক দিন, দেখা নেই! - তোমারও!
সবাই তাকাও, এই হলো তাকাতোসির গার্লফ্রেন্ড, এমি!
সিরিয়াসলি?
অনেক কিউট!
তুমি ওকে জাদু করেছ, তাইনা?
হেই, পিছাও!
তুমি ওকে জাদু করেছ, তাইনা?
তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখে ভালো লাগছে।
এজন্য আমি তোমার কাছে ঋণী!
ধন্যবাদ।
এখন তোমার চাল-চলন পাল্টে গেছে।
কি?
তুমি এখন আরও বেশি ম্যাচিউর।
তোমার তাই মনে হয়?
চা নিবে?
তোমাদের দু'জনকে সুখী লাগছে।
তাই?
আমি বরং নিজেকে প্রস্তুত করি!
আমি দ্রুতই তোমার তোমার বর্তমানের অংশ হয়ে যাব!
আর ধীরে ধীরে...
আমরা আর এরকম থাকবো না!
তাহলে...
আমরা দুজনে কেবল যাত্রা শুরু করলাম।
ইয়াহ!
আমরা একই শিবিরে আছি!
আছি!
চলো আমরা সেটা উপভোগ করি,
ওহ, এটাই তুমি করেছিলে।
কুল, তাইনা?
কুল।
এমি
আমি ভালোবাসি তোমাকে!
তারাগুলো দেখ!
আমরা একে অন্যকে ফেলে যাচ্ছি না,
চক্রের শেষে কিনারায় আমরা আবার মিলিত,
হয়ে এক হব!
এটাই তুমি বলেছিলে,
আমার প্রথম দিনে, যেটা তোমার শেষ দিন ছিল।
ভবিষ্যতের আমার জন্য,
আমি যখন ভয় পাবো তুমি কি এটা বলবে আমায়?
আমি ওয়াদা করছি।
মার্চ ১৫ আমার ২য় দিন ( ওর ২৯তম দিন )
আমি তাকাতোসির বাবামায়ের সাথে দেখা করেছি
দিবস ২৯
তোমাকে অপেক্ষা করানোর জন্য দুখিঃত।
আমরা কি?
কি সমস্যা?
কিছুনা!
এই রাস্তা দিয়েই আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলে বাসায় ফিরতাম!
আমি এই মাঠে খেলতাম
আমাকে এই সুপারমার্কেটে বাজার করতে যেত হতো।
তো এটাই তোমার শহর।
এটা...
সেই তাকায়োকি দোকান
তারা এখনো ব্যবসা করছে
হেই শুনেন
আমাকে ৩০ টাকার দিয়েন?
এখনই দিচ্ছি!
তুমি কি অনেক বেশি খাও?
আমি সবসময়ই এখানে ৩০ টাকার অর্ডার দিতাম!
এহ, আমিও এটা করবো!
- ভালো? - অমায়িক!
সেই চিরচেনা স্বাদ
গরম...
তাকাতোসি, তুমি ফুটবল খেলা পছন্দ করো না?
না
কিন্তু বাবা আমাকে খেলতে দেখতে ভালোবাসে!
তুমি আসলে কি পছন্দ করো?
আমি কমিকস আঁকতে পছন্দ করি!
তো তুমি একজন শিল্পী হবে, তাহলে।
ইয়াহ,
তুমি হতে পারবে!
আমি নিশ্চিত তুমি হতে পারবে...
একজন ভালো চিত্রশিল্পী
কিন্তু এটা অনেক সুস্বাদু!
বাড়িতে এলাম।
ওহ.. হ্যালো!
এই হলো এমি ফুকুজু
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো
আমার... গার্লফ্রেন্ড।
তুমি অনেক সুন্দর, আমি হতবাক!
তেমন কিছু না...
তো, ওকে তুমি কোথায় পেলে?
আমি ওকে ট্রেনের মধ্যে দেখেছিলাম।
আমি ওকে বলে দেই, আমি ওর প্রেমে পরে গেছি।
তোমরাও পারো!
তুমি অবাক হওনি?
তুমি কি ছেলেকে কিছুই বলবে না?
তোমার কি পর্যন্ত টাকা আছে?
আমি আসলে একটা পার্টটাইম জব করি।
লাগলে আমাদের বইলো।
তুমি একটু চিকন হয়েছ, তাইনা?
তোমার তাই মনে হয়?
তোমরা রাতে থাকবে, তাইনা?
ঠিক?
এই যে, দেরী হওয়ার জন্য দুখিঃত!
ওকে
এই নাও
বিফ স্ট্রু
এটা ওর অনেক পছন্দের!
এটা কি সত্যি?
খাওয়া শুরু করো
ধন্যবাদ।
অনেক সুস্বাদু!
তাইনা?
চকলেট দেয়ার একটা গোপন ক্রেডিট আছে।
হুম, চকলেট...
আমি পরবর্তিতে চেষ্টা করে দেখবো
তো তাকাতোসিকে নিয়ে তোমার কেমন ধারনা?
ও অনেক ভালো।
ওকে একটু দেখে রেখো, প্লিজ।
একদম বেখেয়ালি থাকে!
- সত্যি নাকি? - ওহ, হ্যাঁ
ছোট থাকতে তো একবার পুকুরেই ডুবে যাচ্ছিল!
হাহ?
ওটা তাকারাগাকিতে
ওকে একজন মহিলা বাঁচিয়েছিল যে ওখানে উপস্থিত ছিল, তাইনা?
ইয়াহ,
আমরা তাকে অনেক খুঁজেছি কিন্তু কোন খোঁজ পাই নাই।
আমারা তাকে ধন্যবাদও দিতে পারিনি, তাইনা?
ইয়াহ,
কি হলো?
তোমাকে আর তোমার বাবাকে এই মুহূর্তে অদ্ভুত ভাবে একই রকম লাগছে।
সত্যিই বলেছ, তাদেরকে একই রকম দেখা যাচ্ছে।
তাইনা?
আমি একটু ধোঁয়া (সিগারেট) খেতে বাহিরে গেলাম
যতক্ষণ না তুমি এসেছো,
ও সবসময় জিজ্ঞেস করতো,
"ছেলে বাড়ি আসবে কখন?"
তোমার মাঝে মাঝে বাড়ি আসা উচিত!
আর এমি কেও,
ওকে, এই হয়ে গেল!
তোমার বাবা-মা অনেক ভালো!
কিভাবে সম্ভব...
তুমি আর আমি পরিবার হতে পারবো না?
আমি দুখিঃত!
তুমি কিসের জন্য ক্ষমা চাইছো?
কিন্তু...
আমি দুখিঃত
আজকেই সবকিছুর শেষ হবে!
মার্চ ১৬ আমার ১ম দিন (তাকাতোসির শেষ)
আমি ওর জন্য ক্লাস রুমে মডেল হয়েছি
আর শেষদিনটা এখানেই ছিল!
তোমার জন্য,
দিবস ৩০
আজকেই প্রথম দিন,
তাইনা?
এটা কি মডেল'কে একটু তাড়াতাড়িই জিজ্ঞেস হয়ে গেল?
আমি ঠিক আছি
জানো,
আমি যখন তোমার সাথে প্রথম দেখা করেছিলাম, যেটা তোমার জন্য ৩০ দিন পরে হবে,
আমি সত্যিই অদ্ভুত ছিলাম,
আমার চুলগুলো এলোমেলো ছিল
এখন পর্যন্ত আমি শুধুমাত্র যে জিনিসটা গর্বিত বোধ করি,
যে এই চুলগুলো তুমি কেটেছিলে।
বর্তমান আমির জন্য,
তোমার জন্য শুধুমাত্র যেটুকু আমি করেতে পারি, অঙ্কন।
আর সুতরাং...
আমি এটা করছি এজন্য নয়...
যে এটা পূর্বনির্ধারিত...
বরং আমার পুরো ভালবাসার সাথে।
গত ৩০ দিন থেকে,
আমি সবসময় তোমাকে আঁকতে চাইতাম,
ওকে
ওকে, শুরু করবো?
এক্সকিউজ মি
আমারও একটু জিজ্ঞাসা ছিল।
দয়া করে কি কি ঘটবে একটু বিস্তারিত বলবে আমাকে।
এতে তুমি ২৫ বছর বয়সে যা বলেছিলে তার বিস্তারিত আছে।
আমি এখন থেকে যেটা অনুসরণ করবো, এইটা।
এটাতে আরও বিস্তারিত থাকবে তোমার সতেজ স্মৃতির আঁচড়ে।
দয়া করে আমাকে বলো
আগামী দিনগুলো আমারা একসাথে কিভাবে কাটাবো!
ওকে
তাহলে, আমি প্রথম দিন থেকেই শুরু করি।
আমি তোমাকে প্রথম আমার স্কুলে যাওয়ার ট্রেনে দেখেছিলাম;
আমার প্রথম ক্লাস ছিল সকাল ৯টায়,
সেজন্য আমি সকাল ৮টায় ট্রেনে উঠেছিলাম
আর তখনই আমি তোমাকে দেখতে পাই
আমাদের প্রথম ডেটের জন্য,
আমি আসলে ইউয়েমার থেকে অনেক সাহায্য পেয়েছিলাম
সুতরাং আমি ২ ঘন্টা আগেই পৌঁছে যাই...
তুমি বলেছিলে, তুমি আবার পিৎজা খেতে চাও
এত সহজে শেষ করছি না, তুমি বলেছিলে
আমার মত মনে হচ্ছে
ইয়াহ, আর আমার মুভিতে ঠিক সময়ে পৌছানোর তাড়া ছিল
যেদিন তুমি আমার চুল কেটে দিয়েছিলে,
সুতরাং একটা আলখেল্লা...
আমরা অনেক কাপল দিয়ে ঘেরা ছিলাম,
সেজন্য আমি অনেক নার্ভাস ছিলাম...
ওটা অনেক সুন্দর দিন ছিল, সেজন্য আমার নদীর তীর ঘুরে ঘুরে ছবি তুলেছিলাম,
তুমি লাফিয়ে লাফিয়ে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাচ্ছিলে...
আর তারপর তুমি...
আর তারপর...
আমরা যদি এটা করতেই থাকি,
এটা তোমার জন্য আনন্দের হবে না।
আমরা যদি একটা স্ক্রিপ্ট অনুসারে সবকিছু করি,
এতে তোমার জন্য আনন্দ কোথায়?
আজকে তোমাকে দেখে,
অবশেষে আমি বুঝতে পারছি,
শুধুমাত্র একটা কারণে...
আমি অনুভব করতে পেরেছি আনন্দ...
আর কষ্ট...
আর আজ পর্যন্ত যা কিছু সব...
শুধুই তোমার কারনে...
এটা সত্য নয়!
যদি আমিও জানি কি হনে ভবিষ্যতে,
যেটা আনন্দের সেটা আনন্দেরই থাকবে।
দুখিঃত
আমিও সহজেই কেঁদে ফেলি!
তাকাতোসি!
আমি কি ভালো গার্লফ্রেন্ড ছিলাম?
তোমার সময়গুলো কি ভালো কেটেছিল?
আমার অনেক ভালো সময় কেটেছে
আমার মনে এটাই সেই সময়,
এখান থেকে সামনে,
আমি ধীরে ধীরে তোমার অতীতে ফিরে যাব...
আর আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড থাকবো না
তাহলে আমরা একে অন্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছি,
আমরা একে অন্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছি না,
আমারা একে অন্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছি না!
চক্রাকারে মিলিত হয়ে প্রান্ত
আমাদের একত্রিত করেছে!
আমাদের দুজনের ...
একটা জীবনে।
আমরা পরস্পর থেকে দূরে সরে যাচ্ছি না
আমরা প্রান্তে মিলিত হয়েছি
এটাই তুমি আমাকে বলেছিলে,
আর ভবিষ্যতের তুমি ছিলে আরও ম্যাচিউর আর সুন্দর।
এটা...
আমি?
আমি যেটা দেখছি...
আমার নিজের চিত্রশিল্প, তোমার ভালবাসায় আঁকা।
যেহেতু আমি তোমাকে দেখতে চাইতাম
তোমাকে ২০ বছর বয়সে,
আমরা দু'জনে ২০ বছর বয়সে!
আর সেজন্য...
আমার গুরুত্বপূর্ণ ৩০ দিন শুরু হয়েছে!
দিবস ১
এই হলো এমি ফুকুজু!
পরিচিত হয়ে আনন্দিত হলাম!
আমার... গার্লফ্রেন্ড
অনেক ভালো লাগছে!
ইয়াহ।
এই হলো আজকের পরিকল্পনা!
ইয়েস।
তুমি ফিউশিমি ইনারিতে যাবে আমার সাথে।
এমি!
তাকাতোসি!
তুমি কি আবার কাঁদছো?
না কাঁদছি না।
শোন...
চলো... হাত ধরি!
অবশ্যই।
ফুকুজু-স্যান!
তুমি কি...
আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
আমি এমন কোন পরী নয়, জানো!
ভালো।
সুন্দর লাগছে!
তুমি এখানে কেন?
আমি বলেছিলাম,"আগামীকাল পর্যন্ত"
দাড়াও!
আমি কি তোমাকে...
আবার দেখতে পাবো?
আবার দেখা হবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত!
আগামীকাল পর্যন্ত!
আমি কি তোমায় আবার দেখতে পাবো?
আবার দেখা হবে!
আমি এসে গেছি...
আবার ওর সাথে!
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে নিজে মুভি দেখেুন, অপরকে উৎসাহিত করুন
সাব-মেকারদের উৎসাহিত করতে রেটিং প্রদান করুন